Mag ik jullie voorstellen aan een paar atypische personen waarmee ik mijn tijd soms doorbreng:
Rosy Culotta
Of het haar echte naam is, daar kan men aan twijfelen. Rosy is een Italiaanse uit Firenze. Ze ontvluchtte de slechte Italiaanse economische situatie en vestigde zich hier in Tarrafal 1 jaar geleden.
Ze verdient haar brood (of moet ik hier zeggen "vis") door cocktails te verkopen op het strand aan
200 escudos per drank, wat overeenkomt met 2 euro.
Haar bar is even breed als 2 bakken bier en rijdt op platte banden het strand op.
Het is een gevestigde waarde hier op het strand van Tarrafal. Rosy kent iedereen en doet met iedereen uitvoerige praatjes. Bij haar is het niet nodig om de taal te begrijpen, want haar lichaamstaal en hevige gebaren bij het praten maken woorden onnodig.
Haar local boyfriend maakt juwelen en ook deze probeert ze te verkopen. Bij haar geldt de regel: "tranquille e mas fish": "op is op" en als ze geen zin meer heeft en genoeg centjes voor de dag heeft verdiend, doekt ze gewoon haar kraampje op.
Kleine nota : "fish" betekent hier "goed" en wordt gebruikt als locale begroeting.
"sta fish?" (alles goed?)
"sim, fish, sta dret" (ja hoor, alles goed)
"A bo, e modi?" (en hoe gaat het met jou?)
"tut e bon" (alles gaat goed)
En daarbij moet je rechtervuist tegen rechtervuist klinken en met je rechtervuist vervolgens even je hart aanraken.
Je moet je niet vragen hoe verwarrend ik het eerst vond om overal aangesproken te worden met "fish,fish":....." Wat hebben ze toch met die vis?"
Nu weet ik uiteraard beter en vrees ik niet meer dat iedereen die me begroet me beleefd uitscheldt voor rotte vis.
Evelyn de masseuse
Hier heb je Evelyn,uit Oost-Europa (haar exacte thuisland kan ik me op dit moment niet herinneren).
Ze woont voorlopig nog samen met Rosy. Ze delen een appartementje waar in de keuken zeker 3 kommen en 2 borden te vinden zijn. De gasten moeten ofwel zelf hun eetgerief meebrengen, ofwel wordt er simpelweg met de handen gegeten.
Evelyn werkt als masseuse voor de locale toeristen. 1 massagebeurt duurt 1 uur en kost 20 euro. Haar klanten rondselt ze meestal in het King Fisher Resort, het enige prijzigere hotel in dit dorp.
Achteraan haar hoofd, heeft Evelyn verschillende dreadlocks groeien. Die zijn er gekomen nadat ze haar kam was verloren en geen zin meer had om er een nieuwe te kopen.
Ze spreekt goed Engels en gaat binnenkort haar eigen stekje huren. Laten we zeggen dat de capriolen van de local boyfriend van Rosy daar iets mee te maken hebben, maar over de local boys spendeer ik met veel plezier een volle nieuwe pagina.
Dit weekend ben ik met deze dames en 15 andere binken gaan camperen, maar ook daar vertel ik jullie later meer over.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten